EPPO Global Database

Galium aparine(GALAP)

Overview
Last modification: 2002-03-11

Basic information
  • EPPO code: GALAP
  • Preferred name: Galium aparine
  • Authority: Linnaeus

Notes

Practically throughout Euromediterranean region, Caucasus, Western Asia, Central Asia, China, Korea, Japan, Mongolia, India, Vietnam. Introduced into several African countries, North and South America, Australia, New Zealand

WSSA list of weeds in North America


Common names
Name Language
catchweed bedstraw English (US)
cleavers English (GB)
goosegrass English (AU)
harrif English
Kleber German
Klebkraut German
Klettenlabkraut German
anis sucré French
aparine French
capille à teigneux French
gaillet accrochant French
gaillet gratteron French
gleton French
gratteron French
herbe à la punaise French
herbe collante French
petit glouteron French
petit peignot French
prend-main French
rièble French
saigne-langue French
teigne French
trainasse French
amor del hortelano Spanish
apegalos Spanish (CO)
aspelagos Spanish (CL)
azotalenguas Spanish
cuajaleches Spanish
cuajo Spanish
espunyidella Spanish
gallocresta Spanish
hierba de gallina Spanish
lapa Spanish
lárgalo Spanish
lengua de gato Spanish (CL)
pega-pega Spanish (AR)
presera Spanish
raspasayas Spanish
rébola Spanish
reboleta Spanish
répol Spanish
asprella Italian
attaccamani Italian
attaccamano Italian
attaccaveste Italian
caglio aparine Italian
caglio asprello Italian
speronella Italian
kleefkruid Dutch
kliskruid Dutch
amor-de-beijão Portuguese
amor-de-hortelão Portuguese
erva-peganhosa Portuguese
pegamaço Portuguese (BR)
pegamassa Portuguese
rapa-saias Portuguese
raspa-lingua Portuguese
snärjmåra Swedish
подмаренник цепкий Russian
burresnerre Danish
klengemaure Norwegian
kierumatara Finnish
çoban süzgeci Turkish
devekah zifanit Hebrew
דְּבֵקָה זִיפָנִית Hebrew
przytulia czepna Polish
ragadós galaj Hungarian
jevga Albanian
ngjitëse Albanian
ngjitësja rodhe Albanian
лепка Bulgarian
обикновена лепка Bulgarian
amor d'hortolá Catalan
apegalós Catalan
endrapallengua Catalan
gats Catalan
herba de gallina Catalan
herba remuguera Catalan
rabosa Catalan
raspa llengua Catalan
rébola Catalan
čekinjasta broćika Croatian
svízel přítula Czech
roomav madar Estonian
virn Estonian
γάλιον απαρίνη Greek
μεγαλόκαπρη κολλητσίδα Greek
ķeraiņu madara Latvian
kibusis lipikas Lithuanian
lipicioasa Romanian
turiță Romanian
броћац Serbian
лепуша Serbian
лепуша броћика Serbian
приљепача броћика Serbian
lipkavec obyčajný Slovak
plezajoča lakota Slovene
підмаренник чіпкий Ukrainian