EPPO Global Database

Anagallis arvensis(ANGAR)

Overview
Last modification: 2002-02-22

Basic information
  • EPPO code: ANGAR
  • Preferred name: Anagallis arvensis
  • Authority: Linnaeus

Notes

Europe, western Mediterranean, western Asia. Introduced worldwide as a weed. Though A. arvensis typically has scarlet flowers, there are forms (varieties or subspecies according to authors) with blue flowers, and the closely related species A. foemina (q.v.) typically has blue flowers. This has been a source of confusion in naming blue-flowered pimpernels introduced with the red-flowered forms into many countries worldwide as weeds

WSSA list of weeds in North America


Other scientific names
Name Authority
Anagallis latifolia Linnaeus
Anagallis mas Villars
Anagallis phoenicea (Gouan) Scopoli
Anagallis verticillata Allioni
Lysimachia arvensis (Linnaeus) Manns & Anderberg

Common names
Name Language
care-all English
common pimpernel English
poor man's barometer English
poor man's weather glass English
red chickweed English
red pimpernel English
scarlet pimpernel English
shepherd's clock English
shepherd's weather glass English
Ackeregauchheil German
Ackergauchheil German
roter Gauchheil German
menuchon French
miroir du temps French
morgeline French
morgeline d'été French
mouron des champs French
mouron mâle French
mouron rouge French
amurajes Spanish (AR)
anagálide Spanish
anagallo Spanish
andagallo Spanish
coralillo Spanish (HN)
hierba coral Spanish
hierba de las güebras Spanish
hierba del mal de riñon Spanish
hierba diviesera Spanish
hierba pajera Spanish
jaboncillo Spanish (HN)
morrón Spanish
morrons Spanish (CL)
murajes Spanish
picapoll Spanish (CL)
pilpis Spanish (BO)
pimpenela escarlata Spanish (CL)
sulfatillo Spanish (CL)
anagallide rossa Italian
bellichina Italian
centonchio dei campi Italian
mordigallina Italian
gewone guichelheil Dutch
rood guichelheil Dutch
rood muur Dutch
erva-do-garrotilho Portuguese
escarlate Portuguese (BR)
morrão-vermelho Portuguese
morrião Portuguese
morrião-dos-campos Portuguese
morrião-vermelho Portuguese
rödarv Swedish
rödmire Swedish
アカバナルリハコベ Japanese
akabanarurihakobe Japanese
очный цвет пашенный Russian
очный цвет полевой Russian
очный цвет ярко-красный Russian
rød arve Danish
nonsblom Norwegian
peltopunka Finnish
farekulağı Turkish
marganit hassadeh Hebrew
מַרְגָּנִית הַשָּׂדֶה Hebrew
kurzyślad polny Polish
mezei tikszem Hungarian
barcapoj Albanian
rruthe e fushave Albanian
âïnel-fellous Arabic
l-ê wid lehmar Arabic
обикновено огнивче Bulgarian
полско огнивче Bulgarian
anagall Catalan
moragues Catalan
morrò vermell Catalan
liú li fán lǚ Chinese
琉璃繁缕 Chinese
poljska krivičica Croatian
drchnička rolní Czech
põld-varsapõlv Estonian
αναγαλλίδα Greek
nónblóm Icelandic
tīruma pavirza Latvian
raudonžiedis progailis Lithuanian
ħarira ħamra Maltese
scînteiuţă Romanian
видова трава Serbian
пољска крика Serbian
црвена видовчица Serbian
drchnička roľná Slovak
drchnička roľná ohnivá Slovak
navadna češnjica Slovene
курячі очки польові Ukrainian