Amaranthus hybridus(AMACH)
Overview Code created in: 2004-04-10
- EPPO Code: AMACH
- Preferred name: Amaranthus hybridus
- Authority: Linnaeus
Canada (Ontario), USA (eastern), Mexico, Central America, South America (northwestern). Widespread as a weed in warmer parts of the world. Introduced in Euromediterranean region, Western Asia (Arabia to Pakistan), Himalayas, India, Sri Lanka, Indochina (except Myanmar), China, Japan, Korea, Africa (except Mauretania, Niger, Somalia, Mozambique), Canada (British Columbia, Québec), USA (western), Caribbean, South America (beyond its original range), Australia (except Tasmania).
A. hybridus is the wild progenitor of several cultivated amaranths: A. caudatus, A. cruentus (q.v.), A. hypochondriacus (q.v.). These plants are grown as ornamentals or for their grain, they do not exist in the wild, and are not weeds. A. patulus Bertoloni is a spreading form of A. hybridus.
There is continuing disagreement whether the correct name for the whole complex should be A. hybridus or A. cruentus. The situation appears to be inextricable.
| Name | Authority |
|---|---|
| Amaranthus chlorostachys | Willdenow |
| Amaranthus erythrostachys | Moquin-Tandon |
| Amaranthus hybridus subsp. patulus | (Bertoloni)Thellung |
| Amaranthus patulus | Bertoloni |
| Name | Language |
|---|---|
| green amaranth | English (GB) |
| green pigweed | English (US) |
| panicled amaranth | English |
| slim amaranth | English (AU) |
| smooth pigweed | English (US) |
| spleen amaranth | English |
| wild blite | English |
| Bastardamarant | German |
| grünähriger Amarant | German |
| grünähriger Fuchsschwanz | German |
| schlankähriger Fuchsschwanz | German |
| amarante à épi vert clair | French |
| amarante hybride | French |
| amarante paniculée | French |
| amarante verte | French |
| queue-de-renard à épi vert clair | French |
| amaranto híbrido | Spanish |
| ataco | Spanish (CO) |
| bledo | Spanish |
| bledo manso | Spanish (HN) |
| bledo sin espinas | Spanish |
| jataco | Spanish (BO) |
| moco de pavo | Spanish (CL) |
| penacho | Spanish (CL) |
| quelite | Spanish (HN) |
| tataco | Spanish (BO) |
| yucco | Spanish (BO) |
| amaranto a spiga verde | Italian |
| basterdamarant | Dutch |
| groene amarant | Dutch |
| beldro | Portuguese |
| bredo | Portuguese |
| bredos | Portuguese |
| bredo-vermelho | Portuguese |
| caruru-branco | Portuguese (BR) |
| caruru-de-folha-larga | Portuguese (BR) |
| caruru-roxo | Portuguese |
| carurú-roxo | Portuguese |
| caruru-vermelho | Portuguese |
| crista-de-galo | Portuguese |
| nålamarant | Swedish |
| honaga-aogeitô | Japanese |
| hoso-aogeitô | Japanese |
| murasaki-aogeitô | Japanese |
| ホソアオゲイトウ | Japanese |
| ホナガアオゲイトウ | Japanese |
| ムラサキアオゲイトゥ | Japanese |
| амарант тёмный | Russian |
| щирица гибридная | Russian |
| щирица метельчатая | Russian |
| topamarant | Danish |
| toppamarant | Norwegian |
| hoikkarevonhäntä | Finnish |
| viljarevonhäntä | Finnish |
| melez mancar | Turkish |
| szarłat prosty | Polish |
| szarłat zielony | Polish |
| karcsú disznóparéj | Hungarian |
| terpedt disznóparéj | Hungarian |
| nena hibride | Albanian |
| nenë | Albanian |
| хибриден щир | Bulgarian |
| marxant menut | Catalan |
| lǜ suì xiàn | Chinese |
| 绿穗苋 | Chinese |
| križani šćir | Croatian |
| laskavec rozkladitý | Czech |
| laskavec zvrhlý | Czech |
| 긴털비름 | Korean |
| gin teol bi reum | Korean |
| știr hibrid | Romanian |
| láskavec bastardný | Slovak |
| láskavec hybridný | Slovak |
| izrodni ščirovke | Slovene |
| щириця гібридна | Ukrainian |
Kingdom
Plantae (
1PLAK )
Phylum
Magnoliophyta (
1MAGP )
Class
Angiospermae (
1ANGC )
Category
Basal core eudicots (
1CEUD )
Order
Caryophyllales (
1CAFO )
Family
Amaranthaceae (
1AMAF )
Subfamily
Amaranthoideae (
1AMAS )
Genus
Amaranthus (
1AMAG )
Species
Amaranthus hybridus (
AMACH )