EPPO Global Database

Aconitum napellus(AAONA)

Overview
Last modification: 1996-10-28

Basic information
  • EPPO code: AAONA
  • Preferred name: Aconitum napellus
  • Authority: Linnaeus

Notes

Europe (west and central) to Carpathians. The type subsp. occurs only in Britain. The common names given here apply to the species as a whole, or possibly to individual subspecies (but this is not generally made clear by the sources of the names)


Other scientific names
Name Authority
Aconitum anglicum Stapf
Aconitum napellus subsp. napellus Linnaeus

Common names
Name Language
aconite monkshood English
common monkshood English (GB)
English monkshood English
friar's cap English
helmet flower English
monkshood English
wolf's bane English
blauer Eisenhut German
blauer Sturmhut German
dichtblättriger Eisenhut German
echter Eisenhut German
gewöhnlicher blauer Eisenhut German
Pyramiden-Eisenhut German
Venuswagen German
aconit à inflorescence compacte French
aconit casque de Jupiter French
aconit de Bauhin French
aconit du Portugal French
aconit napel French
aconit pyramidal French
aconit vulgaire French
capuce de moine French
capuchon French
casque French
casque de Jupiter French
char de Vénus French
coqueluchon French
gueule de loup French
madriette French
napel French
pistolet French
sabot French
acónito Spanish
acónito común Spanish
alva lupina Spanish
anapelo Spanish
capucha de monje Spanish
matalobos de flor azul Spanish
nabillo del diablo Spanish
napelo Spanish
vedegambre azul Spanish
aconito a piramide Italian
aconito napello Italian
erba luparia Italian
blauwe monnikskap Dutch
gewone akoniet Dutch
acónito Portuguese
capuz Portuguese
äktastormhatt Swedish
stormhatt Swedish
аконит клобучковый Russian
аконит сборный Russian
аконит синий Russian
борец клобучковый Russian
борец реповидный Russian
волкобой Russian
волчий корень Russian
царь-зелье Russian
ægte stormhat Danish
venusvogn Norwegian
aitoukonhattu Finnish
tojad mocny Polish
sisakvirág Hungarian
bar dhelpre Albanian
lulë vathi Albanian
реловидна санакитка Bulgarian
acònit blau Catalan
tora blava Catalan
modri jedić Croatian
oměj šalamounek Czech
venusvagn Icelandic
omag Romanian
trei cumnate supărate Romanian
prilbica modrá Slovak
repičasta preobjeda Slovene